Không chỉ là loại phương tiện đi lại an toàn và phổ biến, những chiếc siêu xe hạng sang còn là thứ “trang sức” khổng lồ được nhiều người ưa chuộng vì khả năng thể hiện đẳng cấp lẫn độ “chịu chơi” của mình. Tuy nhiên, với những tín đồ yêu xe thực sự thì thông số kỹ thuật, kiểu dáng, khả năng vận hành và đặc điểm thương hiệu vẫn là các chi tiết được quan tâm nhất. Dù đắt đỏ và xa xỉ, những chiếc “xế hộp” từ gia dụng, thể thao đến siêu xe cao cấp luôn được chú ý dù mỗi năm các hãng tung ra thị trường hàng trăm kiểu mới. Tuy là ước mơ của nhiều người, nhưng không phải ai cũng biết cách đọc đúng tên các thương hiệu xe hơi mà họ yêu thích.
Mời bạn cùng TTGĐ “bắt lỗi” những cách phát âm sau mà chúng ta vô tình mắc phải và tìm hiểu cách đọc đúng tên thương hiệu xe hơi để có thể trở thành một “tín đồ siêu xe” thứ thiệt từ trong ra ngoài nhé!
Cách đọc đúng tên các thương hiệu xe hơi cho “dân yêu xe”
Acura: Hãng xe cao cấp từ Honda với thiết kế có phần hầm hố và “ngầu lòi” này có cái tên nhìn qua có vẻ dễ đọc, nhưng thực tế thì các phát âm lại khá phức tạp. Thay vì A-cu-ra như đại đa số người Việt vẫn đọc, bạn hãy gằn giọng một chút để phát âm thành Ak-kju-ra (ở giữa chữ “c” và chữ “u” có âm “d” được phả nhẹ).
Audi: Đây là thương hiệu xe được nhiều đại gia và người nổi tiếng của làng giải trí Việt Nam ưa thích. Nếu bạn vẫn đang đọc là Ao-đì thì hãy nhanh chóng sửa lại thành Aou-dee (Ay-âu-đy) để khi “khoe xe” với bạn bè ngoại quốc, họ vẫn hiểu được là bạn đang sở hữu một chiếc Audi nhé!
Bentley: Dù viết sao đọc vậy, nhưng chính xác vẫn là Ben-lee (Ben-ly) chứ không cần phải thêm dấu huyền vào để thành Ben-lì như nhiều người vẫn quen gọi đâu.
BMW: Hãng xe danh tiếng từ Đức với tên gọi không có nguyên âm đúng là dễ gây bối rối cho những ai lần đầu bắt gặp! Hãy bỏ qua hết tất cả các cách gọi sai như Bi-em-đúp, Bi-em-đắp-liu, Bê-mờ-vê… Cách đọc đúng kiểu người Đức là Bí-em-vì. Tuy nhiên, cách đọc phổ biến nhất trên thế giới vẫn là Bee-em-double-liu (By-em-đấp-bồ-li-u). Hãy khéo léo quấn lưỡi sao cho chữ double thật kiêu hãnh nhé!
Ferrari: “Chiến mã” kiêu hãnh của dòng xe thể thao cũng có một cái tên Ý khá sang. Nhưng tiếc thay, cách đọc quen miệng Phe-ra-rì của nhiều người đã làm mất đi tinh thần đó. Thay vì hạ chữ “rì” không liên quan ở cuối, bạn hãy đọc cho chuẩn thành Fur-ra-ree (Phơ-ra-ry).
Lexus: Cách phát âm thương hiệu xe hơi hạng sang này không phải là Lách-xợt hay Lắt-xịch như chúng ta vẫn thường nghe mỗi ngày. Cách đọc đúng tên các thương hiệu cũng thể hiện phần nào tình yêu của bạn dành cho những chiếc xế hộp đắt tiền này. Hãy nhớ, Lexus đọc là Leck-sus (Li-k-xớt), nhẹ nhàng, thanh thoát những vẫn dứt khoát từng tiếng, bạn nhé!
Mercedes-Benz: Nhiều người Việt hẳn không còn lạ gì với hãng xe hơi nổi tiếng từ nước Đức này. Cách đọc đúng của những chiếc C-Class bóng lóa và kiêu hãng là Mer-say-deez-benz (Mơr-xay-đi-zơ-ben-zơ), đọc ngắn gọn là Mẹc hay Mẹc-xi-đét-ben có lẽ chỉ phù hợp khi bạn đang tán gẫu với bạn bè.
Toyota: Thực ra tiếng Nhật không khó khi phát âm sang tiếng Việt, nhưng đúng thì chưa chắc. Hãy tách từng âm ra và đọc thành Tó-y-ô-tạ, lên nhẹ âm đầu và phả nhẹ âm cuối thì bạn đã đọc chuẩn như người Nhật rồi đấy. Tuy nhiên, khi đọc là Tô-dzô-ta như thói quen thông thường, nhiều người vẫn sẽ hiểu bạn đang nói về hãng xe gắn bó với nhiều thế hệ người Việt này.
Suzuki: Lại là một hãng xe khác đến từ xứ sở mặt trời mọc. Nhiều người không biết rằng, âm “u” trong tiếng Nhật thường đọc thành “ư”. Vì thế, hãy đọc là Xư-giư-ki thay vì Su-du-ky như thói quen trước giờ nhé!
Honda: Không chỉ xe hơi, Honda là một thương hiệu quá đỗi phổ biến ở Việt Nam với các dòng xe máy hàng đầu. Tuy nhiên, cách đọc đúng tên các thương hiệu này đôi khi vẫn làm nhiều người băn khoăn. Hon-đa hay Hôn-đa? Sai rồi, phải là Hahn-đah (với âm h phả nhẹ ở giữa và cuối) mới là cách phát âm đúng nhất.
Ngoài xe hơi, bạn có yêu thích thời trang không? Nếu câu trả lời là có, hãy cùng TTGĐ tìm hiểu cách đọc đúng tên các thương hiệu thời trang nổi tiếng thế giới ngay nào!
Bài: Hữu Lộc
Tiếp Thị Gia Đình
